Mrs. Miller en Missy Miller.

Nadat ik een workshop had gegeven in "Koperdraadje" te Alblasserdam, kreeg ik de mogelijkheid om een streng garen te kiezen voor een nieuw ontwerp. Lia, eigenaresse, woont in een molen in Kinderdijk en wilde wel graag dat als thema voor een shawl.
Tot mijn schande moet ik bekennen, omdat er geen deadline op dit ontwerp zat, dat ik er best wel lang over gedaan heb.

   

After I had given a workshop in the Local Yarn Store in Alblasserdam called: "Koperdraadje", I was offered a choice of colour in a very luscious yarn for a new design. Lia, the lady that runs the store, lives in a mill in Kinderdijk and would prefer that as a theme for the shawl. I'm ashamed to say it took my quite a while, with no deadline pushing me any further than I had too... 

 Ze wilde een sikkelvormige shawl en ik ging aan de slag. Het begin is vaak makkelijk, maar hoe zorg je er voor dat alles netjes op elkaar aansluit? Een molen patroon was niet zo makkelijk te bedenken en hoe past dat bij eventueel 'water' en 'grond'? Dus ging het in het begin wel een paar keer 'mis'.

She asked for a crescent shaped shawl, so I went to work. The set up is easy, but how to incorporate all that is asked for? "Water" and "Soil" and a 'mill' pattern. A few mistakes were made. 

 Tot ik me herinnerde dat ik in 2010 een keer een project was gestart maar nooit af had gemaakt. Dat leek wel op een molen! Uithalen wat ik had en kijken of ik het er in kon passen!

 Until I remembered I had knit a project in 2010 which I hadn't finished! That looked like a pinwheel! I frogged what I had so far and found a way to make it match with what I had so far.

Ik wilde enorm graag zelf een 'fan' / waaier patroon aan de rand. Het past zo mooi en geeft een heel ruimtelijk effect. Maar het neemt ook veel garen en het valt niet mee om het in een chart te zetten.
Na veel rekenwerk toch er in gegooid en huppekee!

I really wanted to have a fan-shape in the edge. It looks SOO good and it gives it an airy feel to it all. But, it also takes up a lot of yarn. Plus that it isn't so easy to chart. Oh well, with some calculations, I totally went for it!

Tijdens het opspannen bleek wel dat het niet een sikkelvormige shawl zou worden, maar een halve cirkel was ook erg mooi en het patroon komt prachtig tot zijn recht. 
 After setting up blocking the shawl (above) I was a bit surprised it wasn't as crescent as I had hoped. A full half circle will do just fine (too).

 Maar...
But...

Ik had verdacht veel garen over. Ik had het al bijna in de enveloppe gedaan, toen ik bedacht ik, dat ik er misschien ook wel handschoentjes van kon maken. Een set! Dat heb ik nog niet eerder gedaan.

 There was a lót of yarn left on the ball and I was about to send it back with the shawl. Then I thought, maybe I can design some matching mittens! That's a first! A set. 

 Ik heb hetzelfde 'molentje' gebruikt als in de shawl, het paste precies! En dus.. een shawl EN handschoentjes uit 1 bol. Yeah.

 I used the same pinwheel as in the shawl and it was a perfect fit. So, a shawl and matching mittens out of 1 skein of yarn! Yeah.

Designer:   Kantwerk voor Koperdraadje / A Passion For Lace... for Koperdraadje
Name:         Mrs. Miller (shawl) and Missy Miller (mittens)
Yarn:          55% BFL 45% Silk 600m/ 100gr van "Koperdraadje"
Needles:     US3 or 3,25mm for the shawl
                   US1 or 2,25mm and US2 or 2,75mm for the mittens
                   A cable needle in US2 or 2,75mm of in de buurt.

                   The mittens come in 1 size, but with adjusting the needlesize, you can make them fit.
                    The patterns allows for some stretch due to the lace pattern. 

Thanks to:  Iris van Noort for testknitting this pattern. 

Patterns are available separately!             Patronen zijn apart verkrijgbaar.
Via Koperdraadje kun je ook een pakketje bestellen!

Nieuwe Pinwheel

Ja, een nieuwe Pinwheel. Ik had namelijk behoorlijk de pest er in. De oude pinwheel die ik voor Bridget had gemaakt, paste eigenlijk meteen al niet. Hij zat niet lekker dus deed ze 'm niet aan. Dus maar weer uitgehaald, nieuwe eyelash gehaald, deze keer gemeleerd en weer opnieuw begonnen. Aan de uiteindes van de mouwen heb ik een stukkie gezet. En in het midden voor en na de mouw een nieuwe rand. Hij zit nu veel beter, al is ze nog steeds niet happig om hem aan te trekken, ondanks dat ze alles zelf heeft uitgekozen.
This is the new Pinwheel. The old one didn't fit from the start. New eyelash was purchased and the old pinwheel frogged. Dark rows before and after the sleeveholes. Also new cuffs at the end of the sleeves. It's a pity, she still doesn't want to wear it, eventhough she picked the colours and pattern herself.

Overvloed

Wegens het slechte weer heb ik erg veel tijd om te breien. Ik heb ongeveer net zo veel weer uitgehaald, maar er zijn nog restjes over gebleven. Op deze site ben ik pentagon breien tegen gekomen. Na het blokje breien vind ik het erg prettig om in het midden te beginnen. Wel lastig natuurlijk dat het steeds langer duurt voor je rond bent, maar ook erg leuk om dingen uit te proberen. Dus van alles geprobeerd, en uitgehaald. Nu heb ik dit. Het blijft heel klein, ik wil het een soort etuitje van maken.

Ik was ondertussen ook erg blij met het ontdekken van een pinwheel motief voor mijn kleine meid. Hele lekkere zachte eyelash garen gekocht, en beginnen maar. Het ging best snel, met pen 5 begonnen en met een rondbreipen 4 verder gegaan. De mouwen konden nog wel op pen 5

Patroon: Pinwheel jacket.

CO 8st (2 each nld),

Row 1: yo, k1 (herhalen)
Row 2: knit all
Row 3: yo, k2 (herhalen).
Row 4: knit all even nlds.
Row 5: yo, k3 (herhalen)
Row 7: yo, k4 (herhalen).
En zo door (met meerderen)tot je de goede breedte hebt voor tussen de schouders.
Dan ongeveer 20 steken in vak 1 (van de 8) apart houden op een breispeld.
Verder breien tot vak 4 en meteen na de meerdering weer 20 steken apart houden op een breispeld. Ik heb toen eerst de mouwen gebreid 40 steken op 4 naalden tot de gewenste hoogte en ze vast gebreid aan de losse breisteken op de breinaald. Dan weer een rondje breien en bij de opening de andere kant van de mouw breien, dan zit íe meteen vast. Doorbreien tot de gewenste lengte (of in mijn geval, toen de wol op was).


Op de site van Knittingfool.com zijn erg veel mooie patronen om uit te proberen. Je kan met duidelijke beschrijvingen toch nieuwe technieken leren. Vorige keer had ik het kroontje geprobeerd, en nu Cornflower. Het is net niet goed gegaan, maar het effect is bijna het zelfde. Lange lussen maken, en na 2 pennen pas breien. (niet vergeten te minderen).

Ondertussen heb ik mezelf helemaal gek gebreid met blaadjes. In allerlei vormen, maten en combi's.
No boring holidays here. On different sites are many things to learn and try. Making swatches and frogging the main parts. These made it....

Bovenstaand: . Beetje knutselen en je hebt zo uitgevogeld hoe het zit. De kneep zit hem in een mindering aan de averechtse kant van je breiwerk.Ook geprobeerd met ipv een meerdering met een omslag, een meerdering met breien in de voorkant van de steek en dan in de achterkant.
Leaflace embossed. The trick is, in my opinion, the decrease on the wrong side of the work. I've also tried to increase instead of a yo to make a kf&b. Pattern is 11 st+2 / photo is a double pattern so 2+11+2+11+2 (+2).

Daarna de Sampler CM KAL nr 6 gebreid. Ook erg leuk.
Below a Sampler CM KAL pattern nr 6 swatch.

Als laatste nog een stel blaadjes gevonden en uitgewerkt. Brooke's Column of Leaves
De teltekening stond erbij, dus dat viel reuze mee, kon meteen beginnen.
Last but not least a couple of double leaves, Brooke's Column of Leaves There is a site with a picture gallery so you can show your own results.

En als al-ler-laatste nog een foto van de jurk die ik aan het maken ben voor Bridget. Ik had hem al mee met de Stitch 'n Bitch Friesland op 4 juli, maar ik had nog geen foto op het net.
Ik ben begonnen met de Feather and Fan patroon.

CO 90 st. Needle 5 (8 usa)
Row 1: (K2tog) 3x, (yo, k1) 6x, (k2tog) 6x : yo en k2tog 4x herhalen, afsluiten met (yo, k1) 6x en (k2tog) 3x.
Row 2: Purl all
Row 3: knit all
Row 4: purl all
Repeat row 1-4 x 14 . Daarna op pen 3 overgestapt en 8x 6 k2tog geminderd, verdeeld over de steken. Na deze mindering 2x geminderd op de kant voor de mouwen (5 st) en verder gebreid tot de hals (42 nld). Vanuit het midden geminderd tot er aan elke kant 10 st over zijn voor de schoudersluiting. Afkanten. Voorpand volgt nog, misschien met een werkje in het lijfje.
The last thing for today: A beautiful dress I'm knitting for my daughter Bridget (age 4). I've used the Feather and Fan pattern and a size 8 usa nld.
Repeat of the row 1-4/block 14 times. Switch to a size 2,5/3 usa nld. Decrease 8x 6 k2tog across the whole needle. Then decrease 5 st on each side for the sleeves. Thén knit 42 rows till the shoulderdecrease (10 on each side). Front pattern will follow.

Detail: