Verdriet... Sorrow

Onze kleine kat is vanmorgen aangereden door een auto en dood gegaan. Ze was nog zo klein; nog maar 8 maanden. De foto hierboven is van toen we haar net kregen, zo'n 4 maanden geleden.
De kinderen zijn ontroostbaar, het was namelijk een echte bengel. Springen, spelen, aanvallen, lekker bij je liggen, zachtjes bijten en spinnen. Mijn man zal haar ook missen, ze liepen altijd samen op, en net als de vorige kat, wachtte ze hem altijd op als hij met de auto kwam aanrijden. Ik heb zelf ook een flinke traan gelaten. We zullen haar verschrikkelijk missen.
Dag Micky.
Our cute little cat has been in a hit and run accident this morning and died. She was still a kitten of 8 months, we got her at 4. The children have a hard time with it, as she was playfull, naughty, chewing on things, purring, and laying beside us. She was an adorable little devil. She always was there to greet my husband as he got out of the car after work, just like our previous cats. I shed a big tear too...
We'll miss her aweful.
Bye Micky.

Micky

Moet je kijken, ondanks alle regen wil alles wel groeien!
Hier onze appels: Elster en Golden Delicious. Ze zijn beide geënt op 1 stam. Dat helpt bij de bestuiving en neemt minder ruimte in beslag. We verwachten een flinke oogst.
These are our apples. Elstar and Golden Delicious. The are grafted to one rootsystem. Pollonation and spacewise not a bad idea.... We expect a large harvest.
Mijn vader is begin juli 65 geworden en voor hem heb ik een paar sokken gebreid. De foto is een beetje donker, maar het is een toe-up sok, en de boord begint na de hiel met 1avr, 3 r. stk. Vandaar dat ik er 9 dagen over deed. Het blijft opletten.
My father turned 65 only 2 weeks ago, so I knitted him some socks. Toe-up with a k3,p1 cuff from the heel. It took 9 days, only to pay attention that it remained k3,p1...
Mijn man en ik hebben altijd katten gehad. Toen onze huiskatten dood waren gegaan, zijn we 8 jaar geleden overgestapt op raskatten. Mijn man koos de noorse boskat en ik de bengaalse tijgerkat. Jammer genoeg ging de boskat dood (na een nestje van 5!!! waarmee het ook niet helemaal goed af liep). Zo'n 2 weken geleden is plotseling onze tijgerkat verdwenen. Erg vreemd, zo vlak voor de vakantie. Alle pensions, dierenasiels opgebeld maar geen spoor.
Vooral mijn man kan slecht zonder kat.
Zaterdag ging hij maar eens uit vissen met de jongens en wat vingen ze? Een kat! Een jong grijs katje, eenzaam aan de waterkant. Ik heb geprobeerd de eigenaar te achterhalen, maar tot nu toe nog niets. Dus voorlopig zijn wij de eigenaar van dit schattige diertje. Ik heb hem Micky genoemd. Hij is ondeugend, speels en ronkt heerlijk.... hahahaha.
Our pedigree cat got 'lost' only 2 weeks ago. It's a Bengal Tigercat, of 9 years. We miss him bad. A bit strange, just before the summer vacation. Our other pedigreecat got run over 3 years ago, that was a Norwegian Forest Cat.
So the otherday, my husband and 2 sons went fishing. And cought a kitten! A grey pussy with white socks. I called it Micky. She's very naughty, cute and so purry... hahahaha.

I predict a lot of wooly accidents from now on....